be hypocritical أمثلة على

• As an anti-capitalist, it would be hypocritical to start selling people tea.
  كوننا مناهضون للراسمالية، سيعد نفاقا لو بدانا بيع الشاي للناس.
• No, it was hypocritical bullshit.
  كلا، كان كلا منافقا
• So I'm afraid that it would be hypocritical of me to stand here and to forge for you.
  لذا أخشى أن يكون نفاقاَ مني أن أقف هنا وأدعمكم
• As you rightly said, as chancellor, it would be hypocritical of me to demand that vampires become makers without requiring the same thing of you.
  كما قلتِ بحقِ، بصفتي مستشاراً.. سوف يكون نفاقاً مني من أطالب.. مصاصي الدماء أن يكونوا صانعين،
• I promised someone I'd pray for them, and then I realized it would be hypocritical coming from me but not from you.
  وعدتُ شخصاً بأنّ أدعو لأجلهم و بعدها أدركتُ سيكون الدعاء ريائي إذا فعلتُ ذلك و لكن ليس إذا قمتِ بذلك
• Eden felt the Eisenhower administration's unexpected opposition was hypocritical in light of the 1953 Iranian coup d'état and the 1954 Guatemalan coup d'état.
  رأى إيدن أن معارضة إيزنهاور غير المتوقعة كانت منافقة في ضوء الإنقلاب الإيراني في 1953 وانقلاب غواتيمالا في عام 1954.
• She decided it'd be hypocritical to leave a man for cheating, when the life she enjoyed was paid for by a man whose job was to cheat.
  أدركت بأنّها سَتَكُونُ منافقة إن تركت رجلاً بسبب خيانته الزوجية بينما أن الحياة المترفة التى عاشتها وفرها رجل يرتكز على ايجاد وسائل للغش
• The statement also said that the Zenki movement is being hypocritical regarding affairs in Idlib and the siege in East Ghouta by not sending fighters to Ghouta but rather deploying them to attack Tahrir al-Sham, they also condemned the Zenki movement for their support of de-escalation zones.
  كما يشير البيان إلى أن حركة الزنكي هي منافقة فيما يتعلق بشؤون إدلب وحصار الغوطة الشرقية بعدم إرسال المقاتلين إلى الغوطة، ولكن نشرهم لمهاجمة تحرير الشام، أدانوا أيضاً حركة الزنكي لدعمهم لمناطق خفض التصعيد.